From d4db171182a46d8c500131388f2d7e7498a06412 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felix Nehrke <felix@nehrke.info>
Date: Fri, 17 Oct 2025 18:07:12 +0200
Subject: [PATCH] Improve shortcuts for GMail to work better in pager

---
 .config/mutt/gmail.muttrc | 19 ++++++++++++-------
 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/.config/mutt/gmail.muttrc b/.config/mutt/gmail.muttrc
index ab3aa19..bff82dd 100644
--- a/.config/mutt/gmail.muttrc
+++ b/.config/mutt/gmail.muttrc
@@ -19,16 +19,21 @@ unignore date from to cc subject x-mailer resent-from reply-to
 bind pager,index d noop
 bind pager,index e noop
 
-macro index,pager d "<tag-prefix><save-message>=[Gmail]/Trash<enter>" "Move message to chosen folder"
-macro pager d "<save-message>=[Gmail]/Trash<enter>" "Move message to chosen folder"
-macro index,pager e "<tag-prefix><purge-message>" "Move message to chosen folder"
+macro index d "<tag-prefix><save-message>=[Gmail]/Trash<enter>" "Soft delete messages"
+macro pager d "<save-message>=[Gmail]/Trash<enter>" "Soft delete message"
+macro index e "<tag-prefix><purge-message>" "Archive messages"
+macro pager e "<purge-message>" "Archive message"
 macro index,pager ga "<change-folder>=[Gmail]/All^V Mail<enter>" "Switch to Archive"
 macro index,pager gd "<change-folder>=[Gmail]/Drafts<enter>" "Switch to Drafts"
 macro index,pager gi "<change-folder>=INBOX<enter>" "Switch to Inbox"
 macro index,pager gs "<change-folder>=[Gmail]/Sent^V Mail<enter>" "Switch to Sent Mail"
 macro index,pager gS "<change-folder>=[Gmail]/Spam<enter>" "Switch to Spam"
 macro index,pager gt "<change-folder>=[Gmail]/Trash<enter>" "Switch to Trash"
-macro index,pager ml "<tag-prefix><copy-message>?" "Move message to chosen folder"
-macro index,pager mi "<tag-prefix><copy-message>=INBOX<enter>" "Add to Inbox"
-macro index,pager mr "<tag-prefix><clear-flag>O" "Mark as read"
-macro index,pager mu "<tag-prefix><set-flag>O" "Mark as read"
+macro index ml "<tag-prefix><copy-message>?" "Label messages (Google-Label)"
+macro pager ml "<copy-message>?" "Label message (Google-Label)"
+macro index mi "<tag-prefix><copy-message>=INBOX<enter>" "Add messages to Inbox"
+macro pager mi "<copy-message>=INBOX<enter>" "Add message to Inbox"
+macro index mr "<tag-prefix><clear-flag>O" "Mark messages as read"
+macro pager mr "<clear-flag>O" "Mark message as read"
+macro index mu "<tag-prefix><set-flag>O" "Mark messages as unread"
+macro pager mu "<set-flag>O" "Mark message as unread"